The Land Transport (Road User) Rule 2004 establishes the rules for how traffic operates on roads and applies to road users and to vehicles on roads.
Part 2 Section 2.3 gives direction of the use of traffic lane with subsection 2 stating the following:
(2) A driver, when driving on a road marked in lanes,-
(a) must drive as far as practicable entirely within a lane except when complying with subclause 2.1 (2) or when changing lanes; and
(b) must not move from a lane until he or she has first ascertained that the manoeuvre may be made safely.
Should two vehicles approach the chicanes, or road narrowing's, at the same time then both drivers have a responsibility to ensure that they can safely move through the device.
Therefore, if a crash happens then both drivers would be at fault as neither driver had made sure that they could complete their manoeuvre safely.